quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Jennifer Lopez - 'Me Haces Falta '

Me Haces Falta


Ahora si te echo de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegí en vez del cielo el infierno

Que si se extrañan tus besos
Que si me muero por dentro
Me alejo de ti hacia la oscuridad
Y en el fango me encuentro

La verdad, estoy mal
El sufrir es gritar

(Chorus)
Si me haces falta
Tú me haces falta
Si te recuerdo, te extraño
Te siento en el alma

Si me haces falta
Tú me haces falta
Si me arrepiento
Me odio, estoy desesperada.

Desesperada, estoy aquí desesperada

Ahora si te echo de menos
Ahora si estoy hecha menos
Ahora si puedo sentir toda la soledad que tanto y tanta da miedo

Que si te extraño, te pienso
Que si el dolor es intenso
El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto

La verdad estoy mal
El sufrir es gritar

(Chorus) x4

Me Haces Falta (Tradução)


Agora, se eu perder você
Agora que eu acho que
Dói pensar que eu escolhi para viver e, em vez de céu, o inferno

Que se eu perder seus beijos
E se eu morrer por dentro
Eu saí de você na escuridão
E eu estou na lama

Na verdade, eu estou mal
O sofrimento é gritar

[Refrão]
Se você precisar de mim
Você me faz falta
Se você se lembrar, eu sinto saudades
Estou na sua alma

Se você precisar de mim
Você me faz falta
Se me arrependo
Me odeio, estou desesperada

Desesperada, estou desesperada aqui

Agora, se eu perder você
Agora, se eu fiz menos
Agora, posso sentir toda a solidão e tanto medo

E se eu perder você, eu acho
Que a dor irá ser intensa
A batalha final para sobreviver
É atravessar o deserto

Na verdade, eu estou mal
O sofrimento é gritar

[Refrão 4x]

Fonte: http://letras.terra.com.br/jennifer-lopez/950133/traducao.html

Video YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=XOpSqkBBbz8